[kefirek94]

Witam zabieram się za tłumaczenie Metroid Prime hunters (jest to moje pierwsze tłumaczenie wiec nie wiem ile mi to zajmie) , narazie robie sam ale jeśli ktoś chce dolączyć niech pisze mi na gg 9071764.

[~_rev_]

Jak na początek to bardzo dobry wybór według mnie. Mam nadzieję, że projekt zostanie ukończony. Oczywiście służę radą, pomocą oraz reklamą na głównej gdy projekt będzie dalszej fazie

[Axel93]

W Metroidzie jest co tłumaczyć. Cały logbook itp. Powodzienia.

[Warewolfer]

Jak się tłumaczy gry w ogóle?? Jak bym wiedział mógłbym mu pomóc

[kefirek94]

Szczerze to wydaje się trudne ale to jest łatwe

[Norek]

Tylko pamiętać należy że dobrze wykonany projekt powinien mieć polskie fonty, spełniać pewne kryteria językowe i przejść odpowiednie testy.
Czasem coś może człowieka rozłożyć w kwestii technicznej i prace się przedłużają.
To chyba nie jest aż tak łatwe jak się może wydawać:)

[~_rev_]

[Axel93]

Tylko jeżeli ściągnę MP:H po polsku, to stary save nie bedzie kopatybilny? Tak miałem w przypadku Warhammera 40k gdy zamieniłem gre hiszpańską na włoską i wyświetlił mi sie komunikat, że nie wykrywa savea.

[batatshi]

Będzie, bo to przecież ta samiutka gra, tylko ze zmienionym tekstem.
Hmm...Hiszpańska, a Włoska może różniła się jeszcze czymś innym niż językiem, nie wiem.
Mi dla przykładu, działa sejv z JAP wersji Fullmetal Alchemist na Usańską.

[Axel93]

Pocieszyłeś mnie. Nie chciałbym tracić całych statów.

[kefirek94]

A co do postępu to stanol ponieważ czekam na odpowiedz na stronie o rom hakingu już dwa tygodnie

[Axel93]

I pewnie jeszcze tak postoi. Wydaje mi się, że nic z tego nie wyjdzie. :-/ :-? :-| :cry:

[Warewolfer]

Trzeba pomóc :-)

[Axel93]

I jak ... prace chyba staneły w miejscu ???

[kefirek94]

Nie jestem pewien ale jeszcze szukam tile editora